2019年9月17日

アビターレはアビターレループとして生まれ変わりました。

独特な木の風合い豊かな家具を作り続けたイタリア・マルケッティ社。

日本総代理店だったアビターレは、アビターレループとして

リユース品の御紹介を致します。

「生活環境の変化などの理由で家具を手離したい」というお客様から

「予算があえば希少な本物の家具を手に入れたい」と思われるお客様へ。

ABITARE LOOPはその橋渡しをするために誕生しました。

LOOPには人、家具、思い…ご縁が輪のように繋がりますようにという願いが込められています。

リニューアルしたHPはこちらをご覧ください。

平成も終わりに近付き、GW10連休も目前の今、

世の中が動いているような気がいたしますね。

アビターレも閉店まで残り少なくカウントダウンが始まっています。

お客様になぜ閉店日が5月2日なのかとご質問がございます。

1997年5月3日がアビターレオープンの記念日なのです。

丸22年をもちましてアビターレ閉店日を決めたのです。

ちょうど22年前のこととなります。

皆様にアビターレを覚えておいていただきたいと思い、

よろしかったらアビターレ誕生の物語をお読みください。

http://www.abitare.co.jp/aboutus/

閉店をお知らせしまして、20年ぶりにいらしたお客様が多数御来店されています。

感謝感謝の毎日です。誠に有難うございます。

アビターレの家具を住まいに入れて本当に良かったとお声をいただきます。

先日も、数年前からアビターレにご興味を持ちいつかは御来店、家具を御購入したいと

願っていらっしゃった遠方のお客様が、この度の閉店を知りショールームに御来店できないまま

家具を御購入いただきました。

私達にとりましては、感謝はもちろん緊張感もあります。

決してすぐに決断できる金額ではない家具です。

でも今までのお客様がご満足し御愛用いただいているお声を聴きますと、

私達もマルケッティをはじめイタリア家具に出会え、

皆様にご紹介できたことに自信にもなり誇りにも思えます。

家具を心待ちにしていらっしゃるこのお客様にも笑顔でお喜びいただきたいと

心より願います。

また、ご縁のございました全てのお客様にご満足いただけるよう

メンテナンス、そしてリユース事業を今後邁進してまいりたいと思います。

最後のアビターレをご覧に是非御来店下さい。

明日から閉店5月2日まで休みなく営業しております。

スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

アビターレ閉店に伴い、今後の家具メンテナンス・リユース事業についての

お問合わせ窓口を以下の通りとさせて頂きます。

誠に勝手ながら、

閉店後5月3日（金）より5月31日（金）までは準備期間のため、

業務を停止させて頂きます。

尚、業務再開日は6月1日（土）からとなります。

アビターレ閉店まで残すところ2週間を切りました。

皆様に閉店のお知らせをさせていただき、

多くのお客様に御来店いただき心より感謝致しております。

御蔭様で倉庫家具は完売、恵比寿ショールームの家具のみとなりました。

今までにご覧いただいたことのないぐらいガラガラの家具の展示で

何とも寂しい気持ちになりますが、私たちは家具や小物一点一点を

お嫁に出す気持ちで皆様のお宅へ見送っております。

今後、この家具達も皆様に大事にされることを思うと幸せにも感じます。

さて、閉店後のアビターレの在り方は、メンテナンスとリユース事業をしていきます。

皆様とお話ししながら、今回のこのような事で欲しかったものが手にできず、

残念な思いをさせてしまったこともとても申し訳なく思います。

オープンして22年になるアビターレは、この一店舗だけでお客様と一対一で向き合わせていただき、

ご購入履歴や情報なども大切に保管しております。

マルケッティ総代理店で最後までこの方針でやってきました事に

心より良かったと思います。

年月とともに、お客様よりお譲りしたいというご要望も増えており、

リユースという形でマッチングビジネスを実現できるよう頑張ってまいります。

売り手と買い手の方を繋ぎ、家具の価値を御理解いただける場をつくれれば

アビターレに関わった皆様にお役に立てるのではと願っております。

ショールームや倉庫を持たない形でどういう事が可能かわかりませんが、

お時間をいただき新たな形で皆様に御報告したいと思います。

そうこうしているうちに、この数日の間に具体的なリユースのお話がありました。

閉店後のお知らせ後、リユースでこういう家具があればという別のお客様からのお話があり

ぴったりご要望があったのです。成約いたしました。（下記ハイスツール）

まさにマッチングビジネスです。

こんなに早くお話が決まるとは思いませんでした。嬉しい瞬間です！

また、下記商品（ハイスツール以外）を4月末までにお譲りしたいと仰っています。

“アビターレ　リユース事業” の続きを読む

日頃よりアビターレをご愛顧頂き誠に有難うございます。

今日は皆様に残念なお知らせがございます。

当社はアビターレを本年5月2日をもって閉店する事と致しました。

これまで私たちを支えて頂きまして、

本当に有難うございました。

心より感謝申し上げます。

当社の主力扱いブランド、マルケッティ社が昨年倒産しました。

独特な味わいの家具を作る、数少ない貴重なメーカーでした。

工場を縮小して継続する事を模索し、私共も支援して参りましたが、

継続困難となりました。

マルケッティは私共には唯一無二であり、

他メーカーを中心に据えてのアビターレは考えられませんでした。

ご理解頂けますようお願い申し上げます。

当店をご愛顧頂いた皆様に、大変申し訳ない結果となってしまった事、

心よりお詫び申し上げます。

お店は閉店致しますが、今後も家具のアフターケアは継続して参ります。

またご愛用頂いている家具を、

次のオーナー様へ橋渡しする事なども考えております。

アフターメンテナンスなどについては、

新事務所をホームページでご案内致しますので、

ご覧頂けますようお願い申し上げます。

アビターレを通して皆様とのご縁を頂けました事に、

心から感謝しております。

本当に有難うございました。

(株)ヤマシンインターナショナル

アビターレ　山口暢子

5月2日の閉店まで、残すところあと7日となりました。

昨日最後の展示替えを行い、広い店内を区切って

コーナーごとに家具をまとめました。　店内の様子です。

“閉店まであと7日！【最後の展示替え】” の続きを読む

アビターレ閉店まで、あと10日となりました！

今日の店内の様子です。

ご成約頂いた家具をお届けして、だいぶすっきりとしてきました。

そこでHPのProductに残り点数を明記致しました。

気になっていた『あの商品』も、もう最後の1点かもしれません。

ぜひチェックしてみてください！

また、引続き小物在庫一掃セールを行っております。

イタリアで買い付けてきた絵画やこだわって仕入れたディスプレイ小物。

これから迎える母の日や父の日、イベントごとの贈り物にいかがでしょうか。

小物類はついているお値段から4割引です。お見逃しなく！

アビターレ閉店は5月2日（木）、

本日4月20日（日）以降の定休日4月23日（火）、24日（水）

以外は営業しております。

あと10日となります。

皆様の御来店をお待ち申し上げております。

今日はインテリア小物の中から、人気のZODAX商品のご紹介です。

雰囲気の良い小物を扱っているアメリカのブランドで

アビターレの家具によく合うので、いつもディスプレイに活躍しています。

そのZODAXの商品も、閉店セール中につき4割引です！

フォトフレーム　￥7,370→￥4,422　　貝のオブジェ　￥5,640→￥3384

馬のオブジェ　￥14,400→￥8,640　　ガラス1輪挿し 大￥2,280→￥1,368

ガラス1輪挿し 小￥1,440→￥864

床に置いても映える大ぶりな商品。

少し空間が寂しいと思ったら、このようなオブジェを置くのもおすすめ。

アイアンとガラスの風合いが魅力的なキャンドルホルダーです。

大　￥31,200のところ、欠けありのため￥28,600→￥17,160

小　￥24,000→￥14,400

“閉店セール【ZODAX商品】” の続きを読む

皆様こんばんは。

5月2日（木）の閉店まで、残り1ヶ月をきりました。

アビターレでは現在、閉店セールを行っておりますが、

小物についてもホームページの「アウトレット商品のご紹介」及びProdctのOthersで一部を

ご覧いただけるようにしました。

小物については、全品4割引きとなります。

在庫限りですのでお早めにお越しください。

スタッフ一同お待ちしております。

今日はMarchettiのダイニングテーブル第二弾です。

大きい家具だけにお部屋のイメージに大きく関わる家具。

ただいま閉店セール中につき、テーブル・チェアー共に1割引以上と

なっていますので、お買替はもちろん、インテリアの雰囲気を変えたい

という方にぜひお勧めです。(御値下げした価格は各商品アイテムをご覧ください）

MM588（２割引）

グレーのアンティーク色とオイル仕上げの天板、

がっしりとしたロクロ脚のデザインが魅力的なダイニングテーブル。

“閉店セール【 Marchetti ダイニングテーブル②】” の続きを読む

ただいま、アビターレは閉店セール開催中です。

多くのお客様に御来店頂いており、改めてアビターレの

特にMarchettiの家具の持つ魅力を感じています。

店内には、すぐにお使い頂けるダイニングテーブル・チェアーをはじめ、

アンティークのようなチェストやワードローブなどの大型家具も

1割から4割ととてもお買い得になっていますが

すでに家具をお揃えという方には、サイドテーブルや

小ぶりなキャビネットなどはいかがでしょうか。

Marchettiの家具にもご紹介できるものがまだまだあります。

リブレリアFG900-Abi75B

“閉店セール【小ぶりな家具のご紹介】” の続きを読む