About Us | アビターレとは

いつもアビターレをご愛顧いただき、ありがとうございます。早いもので、1997年のオープン以来13年が経ちました。開店したばかりの何の信用もないお店を信頼してお買物をしてくださるお客様方に支えられ、なんとかここまで来ることができました。心より感謝しております。オープン当初より、マルケッティー社の家具を中心に品揃えをしておりますが、そのスタイルは、イタリアの伝統的な家具から、最近では独創的なモダンなスタイルに広がってきています。昔をご存じのお客様には多少の戸惑いがあるかもしれませんが、素材感とその造りから温かみを感じる家具である所は全く変わっていません。アビターレはこれからも、「スタイリッシュなのに、心から寛げる空間」、をお客様のお好みに合わせてご提案していきます。何卒、よろしくお願いいたします。

"何世代も語り継がれる家具" アビターレは、2009年5月でオープン14年目を迎えました。よく十年一昔といいますが、私も10年以上アビターレで時を共にしてきました。ショールームにおりますと、いつまでも変わらないマルケッティの家具に囲まれ、時の流れが止まっているように感じることがあります。しかし、数年ぶりに御来店いただくお客様とお会いすると驚きの瞬間があります。御新婚のお二人からお子様が増えにぎやかな楽しい御家族の光景を目にするのです。何とも幸せな気持ちになります。ここ最近も家具のメンテナンスのお問合せをいただくと、お客様が大事に家具をお使いいただいているご様子が目に浮かびます。また、ご新居や別荘をお建てになる節目に家具を御検討いただくお客様も多く、家族団らんの生活の一部にアビターレの家具が存在することを嬉しく思います。アビターレの家具が、いつまでもお客様の傍に置いていただけるよう、少しでもお役に立ちたいと願っております。

現代の日本はモノが溢れ家具を大切にする習慣はうすれゆく中、ヨーロッパでは、親から子へと代々受け継がれた古い家具をとても大切にする習慣があります。それはとても素敵なことだと思っていました。そんな中、マルケッティ社の家具と出会い働くことになりましたが、マルケッティ社の家具は木材ならではのぬくもりや安心を感じることができ、何世代も受け継がれる家具であると自負しています。この家具の良さを多くの方に知ってもらえるようにご紹介していきたいと思っております。

アビターレの家具に初めて触れたとき、ふいに何年も前に住んでいたフィレンツェの景色が目に浮かびました。透き通るような青空とグレーの石畳。当時私は学生で、家具工房や額縁工房の店先をのぞいては、埃まみれで働く職人たちの姿に惚れ惚れとしていました。その職人たちの姿が急に蘇ったようでした。アビターレの家具は、その家具につながる職人の手のあとや、景色、その木が育った森まで想像させるような、不思議な魅力があると思います。その魅力と併せて、私がイタリアから頂いたものを少しでもお伝えしていきたいです。また家庭を持ってから、住まいの大切さを感じるようになりました。家具は暮らしに寄り添い、長い時間を共にできるものです。本当に居心地の良い空間、親しい人と語り合い微笑みあうところに、アビターレの家具があるならば、それは本当に嬉しいことです。その空間作りのお手伝いが出来ればと思っております。

“大好きな家具を一人でも多くの方にお届けしたい”1997年5月3日アビターレのオープンの日、私は散歩の途中偶然店に入りました。そこには今まで知っている家具とは違う優しい家具があり、居心地のよい空間がありました。この家具と共に暮らしたい、この温もりを日本中に伝えたい・・・その後私はスタッフとしてアビターレと同じ歳月を重ねてきました。時代の流れと共にデザインは変化していきます。しかし、根底に流れる人を包み込む優しさはずっと生きています。今、私は軽井沢の自然の中に暮らしつつアビターレの仕事を続けています。アビターレの家具が都会の中でも自然の中でも暮らしにぴったりと溶け込む事を改めて感じています。ゆったりとした時間を求めて来られる方に、これからもこの温もりをご紹介できればと考えています。